How do Hungarians
Swear?
Amongst the many special characteristics of Hungarian people, one of the
most interesting is the act of swearing. For them the most difficult part of
learning a foreign language might be that they cannot express themselves
accurately when they want to use bad language. Swearing for Hungarians is a wide
spread, well developed and frequently used opportunity to reflect their opinion
and their feelings.
Of course they have many words that refer to intercourse, just like in
English. They have at least two expressions for the same thing: bassza meg or csessze meg (fuck it). Hungarians often mention prostitutes in a
very derogatory way, or they refer to each other’s mother as a prostitute,
which is a quite insulting attitude. For example, the adjective kurvára (like a bitch/for a bitch) means
the same as ‘very much’, or they say kurva
anyád (son of a bitch), but it actually stands for ‘your mother is a
prostitute’. It is probably even worse, because the subject is not the concerned
person, but his or her mother. They also usually call their mates female and
male genital organs, if they are angry at them, or in some groups it only
counts as some sort of a joke, or a light rebuke. Te fasz (you are a dick) or seggfej
(asshole) are the most common expressions in this category. Sometimes they call
each other gay, if they are angry, or again, sometimes when they are mocking;
even if the other is openly heterosexual. Some Hungarians call each other buzi (gay), with several possible
adjective variations like kis buzi
(little gay), or hülye buzi (stupid
gay). It is difficult to believe that sometimes it is not supposed to be
offensive; they only joke about it when the other is obviously not homosexual.
Not only sexual references, but a fairly different layer also appears in
Hungarian cursing: Christianity itself. A less serious form is mentioning God
and Jesus, which might be disturbing for some Christian people, but the
non-Christian Hungarians do not really want to hurt others with these expressions.
They usually say Úristen (oh, my God)
in every situation when they are surprised, shocked or worried, or Jézusom (Jesus), when they are shocked or disdainful about something. In some areas and some groups, people are not
satisfied with the previously mentioned swear words, and they found out a very
productive method of cursing: mixing all the mentioned words in different ways
and putting them after each other. They could say a kurva Isten bassza meg (the bitch God may fuck it), or buzi seggfej (gay asshole); these are already
very disturbing and assaultive, but it is possible to enhance it even more.
People might wonder on what occasions can Hungarians use so many bad
words. Actually, they do not really need any occasion for that. They might
swear if they hurt themselves, when they are angry, when something does not
turn out as they planned, or simply when they are bored. Hungarians also use
swear words in everyday language if they get used to it. There are people who
get quite annoyed by hearing a large amount of swearing, and there are some who
are not frustrated, but they do not use them frequently. Hungarians are
sometimes happy to say that people who use swear words are more honest; others
say that if someone uses them less, they take it more seriously when he or she
is cursing.
To conclude, there is a very wide variety of swear words in the Hungarian
language. It is nearly impossible to list them all, not only in English, but
also in Hungarian. They use them in several cases and it might be difficult to
agree about its ethical attributions.
No comments:
Post a Comment